Permanent Residents of Hong Kong will be eligible for the Special Prize Money. Please refer to the PRIZE section on Official website for details 香港特別行政區永久性居民有資格獲得特別獎金。詳情請參閱官方網站上獎金部分。
Your full name MUST be the same as that on your identification document. 你必須填填寫跟你的身份證明文件相同的名字。
(DD/MM/YYYY)
Format e.g. A1234567. 例 A1234567。
The Organiser will send event information to all successful applicants by SMS. 大會將透過手機短訊發送賽事資訊給成功報名的參賽者。
Applicants must upload a valid proof of participation of “Standard Chartered ’98 New Airport Marathon”. Otherwise, the application will not be processed. 參賽者必須提交有效的參賽證明，證明其曾經參與「渣打 '98 新機場馬拉松」，否則該報名將不獲處理。
Choose file
HH MM SS
All runners registered for the Hong Kong International Airport • Standard Chartered Hong Kong Marathon: Three-Runway System 10km International Race (thereafter “the Race”), please read the questions below and answer each of them honestly. Common sense is your best guide when you answer these questions.
所有報名參加「香港國際機場• 渣打香港馬拉松: 三跑道系統十公里國際賽」(下稱「賽事」)的跑手，請詳細閱讀以下問題並誠實地回答每一個問題。普通常識是回答這些問題的最佳指引。
1. Check YES or NO for the following question: 請就以下題目答「是」或「否」 *
Contents based on Leisure and Cultural Services Department’s latest 《Physical Activity Readiness Questionnaire PAR-Q》
Source of the PAR-Q: The Canadian Society for Exercise Physiology
內容根據康樂及文化事務署最新的《體能活動適應能力問卷》
體能活動適應能力問卷來源：The Canadian Society for Exercise Physiology
2. If you answered YES to one or more questions, your physical condition may not be suitable for taking part in the Race. It is STRONGLY RECOMMENDED that you consult your doctor by phone or in person BEFORE you take part in the Race. Tell your doctor about the questions you answered YES and follow his/her advice. You should take part in the Race only if your doctor advises you that you can do so without risk.
如果你的答案有一條或以上答「是」，你的身體狀況可能不適合參與賽事。在參與賽事前強烈建議你先致電或親身諮詢你的醫生，告知醫生這份問卷，以及你回答「是」的問題，並聽從他的意見。你應該只有在醫生建議的適合身體狀況下參與賽事。
3. Recommendations 安全建議
It is important to understand that Hong Kong International Airport • Standard Chartered Hong Kong Marathon: Three-Runway System 10km International Race is a physically demanding endurance event. You should participate in the event only if you have adequately prepared. If you experience any abnormal symptoms during the race, e.g. chest pain, dizziness, severe nausea, unusual shortness of breath, change in running form, confusion and disorientation, it is crucial that you immediately stop the race and seek medical assistance on the spot. Although you may feel it is more important to finish the race, your health should always be your top priority.
你應了解「香港國際機場• 渣打香港馬拉松: 三跑道系統十公里國際賽」是考驗耐力的賽事，你應在充分的準備下參與是次賽事。如果你發現比賽期間身體出現任何異常症狀，例如：胸口痛、頭暈、嚴重噁心、異常呼吸短促、跑姿改變、神志不清和迷失方向，你應該立即停止賽事並即場尋求醫療協助。你可能覺得完成比賽更重要，但你應該優先考慮你的健康。
Please do not refresh this page, you will be redirected in 3 seconds.
